-
1 туманная погода
Русско-английский словарь по общей лексике > туманная погода
-
2 туманная погода
-
3 погода
жен.мягкая погода — soft/mild weather
ясная погода — fine, fair weather
сводка погоды — weather forecast; weather report (за определенный период)
тоскливая погода — dull/depressing weather
хорошая погода — good/fine weather
••делать погоду разг. — to have the leading/key role in smth.
ждать у моря погоды — to wait in vain for smth.
-
4 туманная погода
1) Naval: foggy weather, hazy weather, misty weather2) Marine science: greasy weather -
5 туманный
1. misty; foggy; fog (attr.); hazy (ср. туман)2. ( неясный) hazy, obscure, vagueтуманные объяснения — vague / confused explanations
в туманных выражениях — in nebulous / vague terms
♢
туманные картины — dissolving views -
6 туманный
1) ( в тумане) misty; foggy; fog (attr); hazyтума́нная пого́да — foggy weather
тума́нная даль — hazy distance
2) ( неясный) hazy, obscure, vague [veɪg]тума́нные объясне́ния — vague / confused explanations
тума́нная речь — obscure speech
тума́нный смысл — hazy meaning
в тума́нных выраже́ниях — in nebulous / vague terms
3) ( тусклый - о взоре) lacklustre, lustreless••тума́нные карти́ны — dissolving views
на заре́ тума́нной ю́ности шутл. — ≈ in one's green years
-
7 туманный
прил.1) foggy, misty; fog; hazy2) ( неясный) hazy, obscure, vagueв туманных выражениях — in nebulous/vague terms
туманные объяснения — vague/confused explanations
3) ( тусклый - о взоре) lacklustre, lustreless -
8 туманный
-
9 в туманную погоду поезда, как правило, идут с опозданием
Универсальный русско-английский словарь > в туманную погоду поезда, как правило, идут с опозданием
-
10 при тумане в морозную погоду
Makarov: in cold foggy weatherУниверсальный русско-английский словарь > при тумане в морозную погоду
-
11 туманный
1. smoggy2. foggy; misty; hazy; vague3. cloudy4. hazy5. nebulous6. turbid7. vaporousСинонимический ряд:1. мглисто (прил.) мглисто2. непонятно (прил.) маловразумительно; малопонятно; невнятно; невразумительно; непонятно; темно3. неясно (прил.) неопределенно; неотчетливо; нечетко; неясно; расплывчато; смутно; тускло4. непонятно (проч.) маловразумительно; малопонятно; невразумительно; непонятно; темно5. неясно (проч.) неопределенно; неотчетливо; неясно; расплывчато; смутно; тусклоАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
weather — n. 1) to forecast, predict the weather 2) (good) beautiful; clear, fair; dry; fine, good, nice, pleasant; mild; seasonable weather 3) (bad) atrocious, bad, beastly, bleak, foul, gloomy, inclement; threatening; ugly weather 4) (rainy) cloudy,… … Combinatory dictionary
foggy — fog|gy [ˈfɔgi US ˈfa:gi, ˈfo:gi] adj 1.) if the weather is foggy, there is fog ▪ a foggy day in November ▪ driving in foggy conditions 2.) not have the foggiest (idea) spoken to not know at all ▪ None of us had the foggiest idea about how to put… … Dictionary of contemporary English
weather — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ beautiful, excellent, fair, fine, glorious, good, great, ideal, lovely, nice, p … Collocations dictionary
weather modification — Deliberate or inadvertent alteration of atmospheric conditions by human activity, sufficient to modify the weather on a local or regional scale. Deliberate alterations include covering plants to keep them warm at night, seeding clouds to induce… … Universalium
foggy — adjective 1) the weather was foggy Syn: misty, smoggy, hazy, murky Ant: clear 2) she was foggy with sleep a foggy memory Syn: muddled, fuddled … Thesaurus of popular words
foggy — adj. Foggy is used with these nouns: ↑idea, ↑morning, ↑night, ↑weather … Collocations dictionary
caplin scull weather — wet, foggy weather which often coincides with the spawning season of capelin in June and July (Newfoundland) … Dictionary of ichthyology
caplin weather — foggy, wet, and sometimes cold weather which usually coincides with the appearance inshore of capelin to spawn in early summer in Newfoundland … Dictionary of ichthyology
dirty weather — noun Undesirable weather, especially foggy or stormy weather conditions. Ant: clear skies, clear weather … Wiktionary
cod-fish weather — the foggy and chilly weather associated with the appearance of cod in coastal waters of Newfoundland in June and July … Dictionary of ichthyology
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium